Facultad de Diseño y Comunicación
  1. Diseño y Comunicación >
  2. Catálogo de Proyectos de Graduación >
  3. Detalles del Proyecto

Traducción Cinematográfica

Lenguaje e Hibridación

Autor: Rodriguez, Emiliano

Carrera: Licenciatura en Comunicación Audiovisual

Categoría: Ensayo

Línea Temática: Nuevas tecnologías

Fecha de aprobación: Junio 2014

Antecedentes:

Nativos digitales: Un nuevo público - 35 Milímetros de revolución: Digitalización - Nuevos medios de distribución cinematográfica - Interfaz en el cine y en los video juegos: Ciencia ficción, género experimental - Cine y Videojuegos: Dos artes cada vez más cercanas - Un nuevo modo de mirar y pensar

Palabras Clave: cine cultura de masas digital función internet máquina maquinaria montaje tecnología manipulación

Síntesis:

Existen cambios y fluctuaciones constantes dentro de la cultura que afectan la manera de actuar, pensar y comunicarse de las personas. Estos acontecimientos y tendencias chocan con la estructura establecida creando nuevos sujetos, medios, y lenguajes convergentes.

La capacidad de transmisión, y el impacto de la imagen y el sonido confieren al cine una jerarquía que lo convierte en un potenciador y generador de nuevos elementos. Su accionar es de vital importancia en el universo comunicacional, convirtiéndose así en un elemento catalítico de eventos audiovisuales. Al mismo tiempo, ya desde su origen, el cine ha demostrado sus capacidades metamórficas, negociando su estructura para adaptarse al sistema de comunicación, y sintetizándose en nuevas formas. De esta manera, y lejos de una fecha de defunción, durante el transcurso de este trabajo se observa a un cine en constante acoplamiento con el entorno.

Para entender al cine en este contexto resulta necesario entonces que se comprenda lo que acontece en el campo de la cultura en constante cambio, sino también lo que sucede en el lenguaje de las imágenes y el cine.

Atento a este panorama situacional, el presente proyecto desarrollará un análisis teórico acerca de los nuevos medios y pantallas. El objetivo principal de este trabajo es presentar, caracterizar, y analizar, nuevos lenguajes surgidos de la hibridación entre el cine y la cultura de los nuevos medios.

La fugacidad del contexto es avasallante. Los cambios en las formas de comunicación aumentan exponencialmente en conjunción con el surgimiento de nuevas tecnologías. Esto  provoca a su vez una escasez de una teoría cinematográfica significativa con bases actuales. En este sentido existe una gran cantidad de libros sobre recursos cinematográficos (dirección, cámara, vestuario, escenografía) y pocos que intenten un desarrollo sobre las nuevas formas promovidas por los sistemas digitales.

Para suplir esta situación es necesario entonces finalmente redefinir al cine teniendo en cuenta los nuevos estatutos que las tecnologías emergentes han implicado.

En esta exploración hacia un cine redefinido es necesario entonces: primero comprender el contexto y sus participantes, conocer y decodificar el lenguaje, y por ultimo reconstruirlo. La estructura de éste trabajo surge en base a éstos tres procesos.

descargar en PDF




VERSITIOSDC