You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'Recuperado el 20/08/13 and proyectograduacion.id_carrera != 53 and proyectogradu' at line 2