Estudiantes Internacionales Estudiantes Internacionales en la Universidad de Palermo Reuniones informativas MyUP
Universidad de Palermo - Buenos Aires, Argentina

Facultad de Diseño y Comunicación Inscripción Solicitud de información

  1. Diseño y Comunicación >
  2. Publicaciones DC >
  3. Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº18 >
  4. Paradigma de un legado

Paradigma de un legado

Babsky, Roxana Gabriela

Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº18

Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº18

ISSN: 1668-5229

Proyectos Jóvenes de Investigación y Comunicación. Proyectos Ganadores.

Año V, Vol. 18, Octubre 2008, Buenos Aires, Argentina | 81 páginas

descargar PDF ver índice de la publicación

Ver todos los libros de la publicación

compartir en Facebook


Licencia Creative Commons Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional

Síntesis

El trabajo comienza en un contexto histórico, geográfico y cultural muy diferente al mío. Mis bisabuelos se conocen y tienen a sus hijos en época de entreguerras. Antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial ambas familias se exiliaron en Argentina buscando nuevos horizontes que les asegurara trabajo y paz.

Por esos caprichosos manejos del destino y gracias a la fortuita ayuda que brindaba mi abuelo conjuntamente con un grupo social a las familias que llegaban de Transilvania, conoce y se enamora de mi abuela materna. Lejos de su tierra, sus orígenes, su patria y de su familia se casan y forman una nueva familia en un mundo completamente diferente al de ellos.

Con otro idioma, otra cultura, otras calles, otros rumbos, otras perspectivas tienen cuatro hijos entre ellos mi madre.

Mis abuelos paternos también se conocieron en Buenos Aires pero con otra historia muy diferente a la anterior. Mi abuelo, llegado de Kiev, Rusia, se enfrenta a la negativa familiar de mis bisabuelos paternos debido a la gran diferencia de edad que había entre ellos. A pesar de ello, ambos se fugan buscando un punto de convergencia en sus vidas y lo encuentran en Tres Arroyos, Provincia de Buenos Aires, lugar donde nace mi padre.

Mi familia es de origen judío, religión que respeto y sólo practico de manera tradicional. Mi abuelo materno legó la pequeña Torá escrita por él y sus Tefilín que usaron mis hijos casi ochenta años más tarde.

El relato acerca de mi historia familiar nace en un pueblito de Hungría, Maramures, con mi abuela Sara y termina en el presente con mis dos hijos Jonathan y Brian de 24 y 28 años respectivamente. Representa todo lo que soy, lo que heredaron mis hijos y lo que algún día recibirán mis nietos. Tengo 50 años y ya he vivido más de la mitad de mi vida, sin embargo, este tipo de experiencias me permiten hacer una parada en un punto, investigar, explorar en los rincones más recónditos de mi mente y mi corazón y reconectarme conmigo misma, con mis raíces y con mi pueblo.

Agradezco profundamente a todos esos grandes hombres y mujeres que han dado su vida luchando por ideales, tratando de dejar una huella en el camino. Sólo aspiro a que mis descendientes también puedan sentir el orgullo que yo, siento, hoy por todos ellos.

Conclusión

Debía hacer un relato de mi familia. Después de investigar exhaustivamente y escribirla me di cuenta que había algo que no me terminaba de cerrar. Aquí fue donde reparé en que mi historia iba a ser completamente diferente. En ese mismo momento también me di cuenta de que debía resolver esta gran dicotomía que se me presentaba situándome en otra realidad.

El relato debía ser familiar, pero yo tengo dos familias. La familia de origen, que en un principio investigué y traté de recordar detalles que mis abuelos me narraron de pequeña, y la familia que yo misma había formado a lo largo de mi vida.

Fue en ese instante que casi sin darme cuenta, comencé a escribir la historia desde tiempos de entreguerras hasta el presente. Desde mis bisabuelos que residían en Europa, hasta mis hijos, jóvenes adultos que residen en Buenos Aires.

Se me hizo muy difícil rastrear muchos datos de mis antepasados, arribados casi en postrimerías de la Revolución Industrial pero antes que la Segunda Guerra Mundial dejara sus secuelas marcadas para siempre en el mundo. Tuve la suerte de conocer a mis cuatro abuelos y que mi corazón y mi mente me hayan ayudado a recordar y a reencontrarme con pequeños detalles y grandes recuerdos que debí desempolvar de algún recóndito lugar de mi memoria y traerlo al presente y revivirlo con este relato.

También mis hijos participaron aportando vivencias compartidas durante su infancia. Este trabajo me dejó la rica experiencia de haber recordado momentos, a veces alegres, otras muy tristes, disfrutando cada situación y guardándolos nuevamente en mi corazón con la sabiduría que me da la experiencia de vida que recibí de mis antecesores y toda aquélla que yo misma dejo a mis descendientes.

Para finalizar, el legado más importante que me dejaron mis abuelos, será el que yo dejaré a mis hijos, que es el del amor y la honestidad.


Paradigma de un legado fue publicado de la página 15 a página15 en Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº18

ver detalle e índice del libro