1. Diseño y Comunicación >
  2. Publicaciones DC >
  3. Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº36 >
  4. El fileteado porteño y el graffiti en Buenos Aires

El fileteado porteño y el graffiti en Buenos Aires

Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº36

Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº36 [ISSN: 1668-5229]

Proyectos Jóvenes de Investigación y Comunicación Proyectos Ganadores

Año VII, Vol. 36, Marzo 2011, Buenos Aires, Argentina | 100 páginas

[descargar en PDF ]

[ver índice ]

[Ver todos los libros de la publicación]

[+] compartir


Camerota, Valeria

Síntesis
El siguiente trabajo de investigación trata de dos movimientos
artísticos existentes en la ciudad de Buenos Aires, los
cuales son: el graffiti mural y el fileteado porteño. Haremos
un análisis de la relación o no que existe entre ellos y conoceremos
sus orígenes, características e influencias.
El punto principal a investigar es el diseño: la tipografía, el
color y las formas en ambos casos. Buscaremos la relación
que existe entre los dos movimientos en distintos aspectos,
basándonos en los métodos de investigación de Sampieri,
Sierra Bravo y Umberto Eco que vimos en clases.


Objetivos:
• Describir el fileteado porteño y el graffiti en Buenos Aires.
• Relacionar y comparar el fileteado porteño y el graffiti.
• Determinar la influencia que cada uno de estos movimientos
tuvieron en su época en la sociedad .
• Analizar el origen de estos movimientos artísticos.
• Analizar el uso de la gráfica en cuanto al color y tipografía.


Preguntas de investigación:
• ¿Cómo se relaciona el fileteado porteño y el graffiti?
• ¿Cuál fue el origen de estos movimientos?
• ¿Qué tipo de personas están más interesadas en el arte
urbano?
• ¿Quiénes son los fileteadores porteños?
• ¿Qué tipo de personas hacen graffiti?
• ¿Cómo era el uso de la tipografía?
• ¿Cómo era el uso del color?


Hipótesis:
Existe una relación entre el fileteado porteño y el graffiti mural
tipográfico en Buenos Aires.


Introducción:
Haremos un trabajo que se basa en la observación documental
y la observación directa simple según Sierra Bravo.

Decimos observación documental ya que nos hemos fundamentado
en muchos tipos de documentos para la realización
de este trabajo, tales como los escritos de libros, revistas,
fotografías y material audiovisual. También nos basamos en
la observación directa simple ya que nos sentimos obligados
a salir a las calles de Buenos Aires y observar las dos variables
a investigar, que son: los graffitis y el fileteado porteño.
En primer lugar podemos decir que tanto el graffiti como el fileteado
porteño, son movimientos artísticos, que a su vez se definen
como tendencias o estilos artísticos. Ambas manifestaciones
artísticas son realizadas por uno o varios protagonistas y
que dejaron o siguen dejando su marca en determinada época.
Nos concentraremos principalmente en la cuidad de Buenos
Aires, ya que Umberto Eco nos señala en su libro Cómo hacer
una tesis que el estudiante al comenzar a hacer una tesis,
tiende a elegir un tema que abarque muchos aspectos (tesis
panorámica) y al ocurrir esto, el estudiante se expone a todo
tipo de objeciones posibles. En cambio, si se elige un objeto
de estudio más preciso, puede controlar un material desconocido
para los demás (tesis monográfica).
Entonces, una vez aclarado esto, estaremos haciendo una
tesis monográfica, concentrados en un tipo de graffiti en
específico que lo llamaremos “graffiti mural tipográfico” y
el fileteado porteño que analizaremos es el que excluye las
imágenes.

Origen del graffiti mural tipográfico y el fileteado porteño


El grafftiti
La Real Academia Española nos define lo siguiente:


Graffiti (Del it. graffito).
1. m. Escrito o dibujo hecho a mano por los antiguos en los
monumentos.
2. m. Letrero o dibujo circunstanciales, de estética peculiar,
realizados con aerosoles sobre una pared u otra superficie
resistente.


Gustavo Bombini (1991), en su libro Las paredes limpias no
dicen nada, nos define al graffiti como: “un tipo de escritura
que se apropia de espacios no concebidos para tal fin produciendo,
en consecuencia, un cambio en las funciones ciudadanas
previamente asignadas (…)”
Joan Costa en su libro La rebelión de los signos (2008) nos
dice:


De alguna forma los viejos graffitis de Pompeya han llegado
hasta nuestros tiempos. Actualmente insertos, la cultura
hip-hop, los graffitis son controvertidos y usados con diversos
fines, pero esencialmente para transmitir mensajes en
los muros de las ciudades, los edificios, el metro, los autobuses
y toda superficie que se encuentre a mano en los
centros urbanos.


Según la historia moderna, el graffiti nace a finales de los
años sesenta en la ciudad de Nueva York, cuando un grupo
de adolescentes comenzaron a escribir sus nombres en
las paredes de sus barrios. Se dice que la primera firma registrada
del graffiti era la de un joven griego que trabajaba
como mensajero en Nueva York y pintaba su firma en todos
lados con el nombre de “Taki 183”. Se hizo tan famoso que
fue entrevistado por el New York Times en 1971 y todos los
jóvenes de la época comenzaron a imitarlo. Estas firmas se
conocieron con el nombre de tags pero en ese entonces no
se hacía con ninguna intención artística.
Llegó un momento en que la cantidad de tags eran tal, que
los graffiteros sintieron la necesidad de hacer algo distinto,
entonces se concentraron en el tamaño y color de la letra.
Incorporaron el outline que es el filete o línea de borde. Con
el tiempo se fueron perfeccionando y haciendo letras cada
vez más complejas como los graffitis Bubble Letters que son
las letras gordas y coloreadas. También nacieron los graffitis
Block Letters que son letras cuadradas y legibles, los Wild
Style conocidos como estilo salvaje, son más difíciles de leer
y los Model Pastel que también utiliza letras completas incorporando
la tridimensionalidad por medio de sombras y brillos.
Para este trabajo nos enfocaremos en los graffitis Bubble
Letters, Wild Style y Model Pastel, quizás este último el más
importante para nuestro análisis.

Este arte callejero comenzó a influenciarse por la música hiphop
y en Argentina, comenzó a popularizarse a principios de
los años noventa.


El Fileteado porteño
La Real Academia Española nos define los siguientes términos
como:


filete. (Del fr. filet).
4. m. Línea o lista fina que sirve de adorno.

filetear.
1. tr. Adornar con filetes.

porteño, ña.
3. adj. Natural de la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina.


El fileteado porteño es un arte decorativo y popular, típico
de Buenos Aires. Sus formas son estilizadas, de colorido intenso
y pintadas con intención de volumen. Flores, cintas,
hojas de acanto, dragones y pájaros son elementos propios
de su repertorio, que se combinan con frases e imágenes
de personas populares, según palabras de Alfredo Genovese
(fileteador argentino).
El fileteado nace en Buenos Aires a principios del siglo XX.
Tuvo su origen en las fábricas de carros, donde los primeros
maestros del oficio lo desarrollaron espontáneamente hasta
enriquecerlo en sus formas y colorido. Por ser un arte popular,
el fileteado fue escasamente documentado. No hay una
fecha exacta que marque su comienzo ni tampoco se conoce
a un primer fileteador iniciador del género. Por ello, la historia
del fileteado está hecha con la recopilación de testimonios.
Estos testimonios coinciden en que los pioneros fueron los
inmigrantes italianos que trabajaron en las fábricas de carros,
quienes pintaron los primeros ornamentos sobre nuevas unidades.
Los tres primeros fileteadores que se conocen son
Salvador Venturo (fue el primero que incorporó las flores y
las formas ornamentales), Vicente Brunetti (fue el primero en
añadir el color), y Cecilio Pascarella (fue el primero en dibujar
a los carros las leyendas escritas con letras góticas).
El fileteado, después de muchos años de ser una práctica y
una costumbre, se impone como un género artístico. El primer
intento serio de valorización del fileteado fue la adquisición de tablas a distintos fileteadores, hecha por Esther Barugel
y Nicolás Rubio con la que realizaron la primera exposición
en la galería de Wildenstein en 1970.
En 1975 es promulgada una ley que prohibía el fileteado de
los colectivos en la ciudad de Buenos Aires. Fue así como los
fileteadores de la época se sintieron obligados a llevar el filete
porteño a la pintura de caballete, la decoración de objetos
y al lenguaje publicitario de ciertas marcas y su exposición
pasó a verse más como una “obra de arte”. Gracias a esta
revalorización, el fileteado fue adquiriendo otra significación
al convertirse en emblema iconográfico de la ciudad, junto a
su género musical característico: el tango.
Al tener aclarado ambos orígenes, podemos decir que tanto el
graffiti como el fileteado porteño son movimientos artísticos
que nacieron como una forma de expresión, realizado por un
artista (graffitero/fileteador) e influenciado por un género musical
(hip-hop/tango) y obtener las siguientes características:


Características del Graffiti:
1. Arte callejero realizado en muros.
2. El artista que los realiza es llamado graffitero.
3. Espontaneidad como forma de expresión.
4. Se realizan en lugares públicos de manera que los lean la
mayor cantidad de personas posible.
5. Utilizan sombras y claroscuros que crean profundidad.
6. Tipo de la letra a elección del artista.
7. Predominan los colores vivos.
8. Son generalmente recargados.
9. Es influenciado por el género musical Hip-hop/ Rap.


Características del Fileteado Porteño:
1. Alto grado de estilización.
2. Predominan los colores vivos.
3. Utilización de sombras y claroscuros que crean profundidad.
4. Uso de la letra gótica o caracteres muy adornados.
5. Simetría.
6. Orden tipográfico.
7. Encierro de la composición en un marco pintado.
8. La sobrecarga del espacio disponible.
9. Género musical: el tango.

Diseño


Tipografía y color
Ahora analizaremos el diseño de ambos en cuanto a tipografía,
color y otros aspectos importantes que nos ayuden con
nuestra hipótesis.
En un principio el fileteado eligió la letra gótica, que era muy
usada por los letristas franceses de la época para adornar las
vitrinas de los negocios y estaba presente también en los billetes.
En la jerga fileteadora la letra gótica se llamó “ergóstrica”.
La letra cursiva inglesa y la romana rústica eran otras de
las variantes usadas. Todas estas tipografías se pintaban con
varios colores y se le agregaban elementos como el cuerpo,
el “repiqué” (término de la jerga del oficio que designa al brillo
lateral representado en el cuerpo de una letra), los adornos
internos y la sombra.
El graffiti pasó por muchos estilos. Los Block Letters de letras
rectas y legibles, son graffitis cuadrados y ordenados. Los
Wild Style utilizaban una tipografía mucho mas arriesgada, con
formas difíciles de comprender y leer y los Model Pastel que
son los que utilizan la tridimensionalidad en sus letras. Los colores
son generalmente llamativos, pueden usar una o más gamas
de colores, brillos, sombras, elementos decorativos, etc.
Entonces nos preguntamos, ¿existe relación en cuanto a la
tipografía y el color entre ambos?
Podemos encontrar alguna similitud ya que en ambos se ven
colores llamativos, brillos y sombras. Obviamente el fileteado
porteño es legible y ordenado, pero ¿podríamos relacionarlo
con los graffitis Block Letters. Estos también son fáciles de
leer y mantienen un orden en las letras pero son grotescas
y no estilizadas como en el fileteado. Igualmente decimos
sobre los graffitis Model Pastel, que existe la búsqueda tridimensional
en ambos pero el uso de la tipografía es totalmente
distinto. Todo depende cómo se observe y qué graffiti
sea, pero difícilmente encontraremos uno que reúna todos
los requisitos del fileteado porque ya perdería su esencia.


Conclusión
Después de haber realizado este trabajo, llegamos a la conclusión
que existe similitud entre ambos movimientos, pero
solo en algunos aspectos. Fue difícil encontrar un graffiti que
reuniera exactamente todas las características del fileteado
porteño, ya que podía reunir algunas pero no todas. Siempre
existía algo que marcaba la diferencia
Gracias a esta investigación pudimos aprender más sobre
la cultura artística argentina y diferenciar los distintos tipos
de arte urbano en cada época. Tanto los fileteados porteños
como los graffiti han servido de inspiración para muchos artistas
argentinos y de una u otra manera han tenido influencia
en las personas que los observan, ya que son de gran impacto
visual; y además expresan emociones y decoran la ciudad.


Bibliografía
Bombini, Gustavo. “Las paredes limpias no dicen nada”. Buenos Aires,
1991. Segunda edición. 1900 Coquena Grupo Editor S.R.L. Libros
del Quirquincho.
Costa, Joan. La rebelión de los signos “El alma de la letra”. Buenos
Aires, 2008. La Crujia Ediciones.
Genovese, Afredo. Filete Portelo - 1ra. Ed - Buenos Aires: Comisión
para la preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, 2007.
Revista. Viva, 28 Septiembre 2000. El fileteado Porteño. Infografía
Paula Simoneth.
Revista. Viva, 17 Febrero 1996. Mariano Arce, fileteador de Buenos
Aires. Pág 65-67.
Internet, Youtube. Nota sobre el Graffiti en Buenos Aires. Dirección
URL: http://www.youtube.com/watch?v=85Yfa3jpg2I
Internet, Youtube. 2010. Graffiti : Trenes Ruleando en Buenos Aires.
Dirección URL: http://www.youtube.com/watch?v=YZLNzl3brnU&p
laynext=1&list=PL99E4813B2DC80F5A&index=21
Internet, Youtube. Nota sobre el Graffiti en Buenos Aires. Dirección
URL: http://www.youtube.com/watch?v=SYWf2YgDA9M&feature
=related



Enviar a un amigo la publicación

Tu nombre:    Tu e-mail:


Info de tu amigo

Apellido:    Nombre: *

E Mail: *       Sexo: * Femenino | Masculino

Comentarios:

  • El fileteado porteño y el graffiti en Buenos Aires fue publicado de la página 49 a página51 en Creación y Producción en Diseño y Comunicación Nº36
  • [ver detalle e índice del libro]


Prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos. Términos y Condiciones