8/5/2012

Explicó Ines Mariscal, actriz y locutora

El 24 de abril se llevó a cabo la jornada “La voz en el proceso de creación de los personajes”, organizada por la Facultad de Diseño y Comunicación. En esta nota, la primera charla titulada “La voz”.

La primera charla estuvo a cargo de Ines Mariscal, actriz y locutora de televisión y en doblajes al castellano de películas extranjeras, series y dibujos animados, quien comenzó diciendo: “No existe un buen trato por la palabra. Esto es triste y lamentable porque el oficio de comunicar el oficio de la palabra nos lleva a la vida. Estoy aquí con ustedes, muy sensibilizada por ver este núcleo que personas para indagar acerca de lo que mas utilizan, que es la palabra”.

Luego agregó: “El micrófono es un aliado, nos pone alas en la voz. Esto conmueve. Una particularidad de la voz, es que con la voz podés conmover al otro. Hablar y usar la voz tiene que ver con el significado de la palabra y el significante de la palabra. El intérprete en la radio tiene que actuar con su voz. Esto tiene una profundidad enorme para el actor que lo relaciona con el campo imaginativo, intenso, fuerte, metafórico. Al trasferir lo que digo a una imagen, encuentro tonalidad”.

Finalmente, concluyó: “La palabra es acción. Hay dos clases de acciones, una es la acción física del personaje y la otra es acción emocional. Estamos llevando con la voz un campo imaginativo y sonoro enorme. Hay actores muy interpretativos desde lo intuitivo. Tenemos que aprender a escuchar al otro y sentir al otro. El problema es que esto no se practica. Como docente en oratoria he tenido que trabajar la dificultad de hablar ante público. Muchos profesionales están teniendo esa traba porque en la primaria no de les enseño. No se les enseñó ni hablar ni escuchar. El actor de radio no puede hacer ruido con las hojas, por eso antes se usaba otro tamaño de hoja. El Relator es la voz que conduce el radioteatro desde la emoción”.

PROGRAMA

13.45 hs: Acreditación.

14 hs: La voz. Inés Mariscal Nota | Cobertura fotográfica

14.45 hs:Creando Creaturas. Ariel Tarico. Nota | Cobertura fotográfica

15.30 hs: Pausa

15.45 hs: La importancia del entrenamiento vocal en los actores. Isabel Pereyra.

16.30 hs: La voz en el doblaje. Matilde Ávila y Rolando Agüero (Academia de Doblaje) Nota | Cobertura fotográfica

 

[ informar a un amigo ]

Categorías a las que pertenece esta nota:

Teatro y Espectáculos

Desea Publican en Web?
SI | NO

Agregar orador

Ver personas / Empresas

Publicar en Newsletter:

| Ubicación: | Orden:



Relacionar con actividad existente (redirección):